山西十一选五复试
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 山西十一选五开将结果:如何克服英语对西班牙语翻译5条建议

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2018-04-04 15:40:02

    山西十一选五复试 www.si6n.cn   西班牙语的市场部分创造了丰富的机会来增加利润和品牌增长。通过西班牙语翻译服务对网站和营销材料进行本地化,为全球市场创造了切入点。它创造了在竞争尚未成型的领域提供商品和服务的机会。72%的消费者花大部分时间在网上(如果不是全部)用自己的语言在网站上。根据Common Sense Advisory的报告,同样的百分比也承认,如果信息可以用自己的语言提供,那么购买产品的可能性就更大。

      有几个原因可以针对这个细分市?。?/strong>

      世界各地有超过4.27亿西班牙语演讲者

      这是互联网上使用率最高的第三种语言

      拉丁美洲市场年复一年地继续增长

      本文将涵盖西班牙语翻译服务的两个方面:

      提供翻译的挑战

      翻译给企业带来的好处

      本地化提供了一种经济高效的方式,将小预算和时间范围扩展到其他市场。让我们来看看!

      西班牙语翻译服务中遇到的五大挑战

      大多数企业依靠自动化服务为其网站和营销材料提供翻译。谷歌翻译在研究的基本需求方面做得很出色,但它不适合做生意。翻译错误通过技术术语变得清晰。在发展中产业中出现的许多英语单词尚未成为西班牙语的常态。 以下是西班牙语翻译服务业务面临的五大挑战:

      西班牙语中礼节

      西班牙语为日常用品添加了性别,并且是一种正式和非正式的混合方式。有些项目是男性化的,其他都是女性化的。因为它表现出尊重和理解,所以形式在商业上很重要。因此,根据翻译材料的场合或使用目的,在开始翻译之前需要选择正式或非正式的语音。这似乎不是什么大不了的事,但错误翻译 可能 会对其他语言的发言者造成侮辱。它创造了一个立即的厌恶和距离品牌的距离。

    西班牙语翻译

      类型和细微差别

      有不同类型的西班牙语 - 就像比较通过美国和其他英语国家使用不同词语一样。形式,语法,俚语和日常用品的差异很大。将西班牙与其他拉美国家进行比较时,情况确实如此。

      需要敏锐的耳朵来分辨差异。自动翻译很难解决这些差异。为了最大限度地提高清晰度和曝光度,翻译需要根据地区的细微差别进行调整。

      翻译长度

      广告购买和营销材料的空间有限。做出强有力的报价和号召性行动至关重要。每一行和每英寸的图形都很重要,尤其是如果业务受到这些因素的影响。与英文相比,翻译西班牙语需要更多的单词,大约多出20%。这可能会造成溢出并使其很难应用于广告和营销材料。一位专业人员将掌握如何在不丢失信息的情况下缩短这些翻译句子的知识。

      速度

      口语时西班牙语比英语快。当翻译用于商业视频或音频材料时,这可能会产生问题。 西班牙语的主谓动词性质以及“it”,“he”和“I”的丢弃可以使用在营销工作中的脚本。专业服务提供正确的翻译,但也创建一个流程,匹配英文版中的兴奋点。

      虚假的朋友

      这些是用英语和西班牙语看起来和听起来很相似的欺骗性词语。自动翻译并不总是能够理解上下文。业余翻译可能会误解'假朋友'。这在商业资料中造成了一个错误。想象一下,在印刷活动中花费数千美元来找出句子是没有意义的,因为翻译错误很小。这一切都是由于这些类似的声音,但大大不同的话。世界5.85%讲西班牙语。通过翻译,企业可以获得超过四亿二千多万的个人。适当的专业人士和母语人士可以实现挑战?;餮昂头胱远褚览涤诖笮推笠翟谌蚍段诰赫牡匚?。这使我们接下来的一部分......。

    英语翻译西班牙语

      英语到西班牙语:商业利益

      我们已经介绍了一些企业为什么要将他们的英文资料翻译成西班牙文的例子。全球影响力是他们最大的收益。让我们进一步看看还有什么可能的。

      转换 - 本地化行业标准协会的报告称,在本地化上花费1美元可获得25美元的回报。以本国语言提供的营销材料和内容传达了这样一个信息,该信息创造了将销售线索转化为买家的明显机会。

      自信 - 以另一种语言提供材料使品牌具有专业的外观。它为市场创造了信心,因为该业务为许多人提供了选择。不只是英文部分。

      排名 - 谷歌希望统一网络并向用户提供最佳结果。如果翻译的网站可用,翻译后的网站将在西班牙语语段中获得更高的排名和吸引力。额外暴露意味着更多机会产生销售,转介或接受反馈。

      边缘 - 以本地语言支持提供商品和服务的企业将比不支持的企业做得更好。干净利落。它在市场上占有优势,并将比赛从水中吹走。

      我们已经到了全球化的时代?;チ丫澜缛诤显谝黄?,并为商界带来了一个乐观和令人兴奋的机会,以打入新的市场。我们消费者更喜欢提供以我们的母语提供商品和服务的供应商。西班牙语翻译服务是两个世界之间的桥梁。每个企业都应该承诺通过使用这些服务来扩大他们的影响力。如果您在翻译方面有什么需求的话,可以随时联系010-82561153

    上一篇: 法律文件翻译哪家公司好
    下一篇: 提高英语文件翻译项目质量的6个重要因素

  • 中建三局二公司华东公司举行2018年安全生产月启动仪式 2019-05-17
  • 【砥砺奋进六十年·全国主流媒体宁夏行】非遗文化技艺助农民脱贫 2019-05-16
  • (Dos sesiones) Legislativo nacional de China concluye sesión anual Spanish.xinhuanet.com 2019-05-13
  • 多地酝酿省属国企整合“新动作” 2019-05-13
  • 庆祝中国人民解放军建军90周年大会 2019-05-12
  • 央行试点企业银行账户备案制 2019-05-08
  • 让山里娃感受智慧科技乐趣 2019-05-08
  • 秘鲁VS丹麦前瞻:双枪斗单刀 秘鲁可爆冷 2019-04-23
  • 俄官员说俄韩领导人将讨论同朝鲜三方合作项目 2019-04-14
  • [微笑]所谓的卖地,表面上卖的是土地,实际上卖的是关联资源!这就是为什么同样面积的土地处于不同的城市不同的地段,价值可以有云泥之别的原因。 2019-04-05
  • GUCCI(古驰) 2019早春系列时装秀 2019-04-02
  • 暑期“无陪儿童乘机”需提前申请 2019-04-02
  • 《魔兽世界》未解之谜 那些仍不能被玩家们踏足的领地 2019-03-25
  • 【诗会马克思】第一期:《两重天》节选 2019-03-25
  • 安徽中北部遭遇强降雨 十几个县市发布暴雨预警 2019-03-24
  • 187| 25| 256| 692| 120| 606| 404| 416| 361| 815|