山西十一选五复试
  • 李经理:15001239664

  • 朱经理:18201389383
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 山西十一选五手机助手下载:翻译公司分析关于网站翻译的7个问题

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2018-04-12 16:37:35

    山西十一选五复试 www.si6n.cn    向网站添加语言涉及规划和准备工作,这需要了解创建多语言网站所需的活动知识。通常,您可以将这些活动分为两部分:初始活动和维护活动。在本文中,我们将讨论在向您的网站添加新语言时必须考虑的一些关键基础知识,通过回答关于网站翻译的7个最常见问题。

    <a href=//www.si6n.cn/ target=_blank class=infotextkey>翻译公司</a>分析关于网站翻译的7个问题

      1.在翻译内容之前是否有额外的费用?

      简而言之,是的。内容翻译是预算中的主要内容之一,但翻译网站的费用还包括:托管其他语言的成本。IT成本来添加和维护语言版本。这些可能会有所不同,具体取决于平台和更新/发布新语言翻译副本的成本。有一些新技术可供使用,如翻译代理解决方案可减少大部分这些额外成本的需求。

      2.我们如何使用不同语言更新最新信息?

      这取决于使用的方法。使用html网站时,需要完成相当多的工作,因为新的或修改过的页面已被翻译并且必须用新语言重新链接。通过WordPress,Joomla或Magento等内容管理系统,每次更新源语言版本时,内容都可以导出,并以新语言重新导入。当频繁更改时,这可能非常麻烦并且容易出错。但是,这可以通过a)Translation Proxy解决方案或b)内容管理连接器来解决。这两个解决方案都提供了一个自动化和自动化的过程,以保持新页面的添加以及更新发布的页面与其他语言同步。

      3.如果我们只更改页面的一小部分,是否需要再次支付页面的完整翻译?

      你不应该。当您与拥有网站翻译经验的翻译公司合作时,他们会将您的翻译保留在翻译记忆库中,并且能够重复使用,因此您只需支付更改费用。

      4.翻译网站涉及多少IT工作?

      正如我们上面所看到的那样,根据所使用的技术以及您选择在项目中为您提供帮助的合作伙伴,可能会有相当多的工作或很少的工作。确保您选择一个具有翻译经验和先进技术经验的合作伙伴,并为网站翻译流程提供不同的选择。此外,请确保所使用的技术在大型网站和小型网站中均得到验证。

      5.我们是否有能力翻译我们非常庞大的电子商务网站?

      这是我们经常得到的一个很好的问题。有成千上万页的大型网站,翻译起来会很昂贵,因为翻译的成本通常是由这个词组成的。幸运的是,新的自动翻译技术(机器翻译)已经得到改进,现在可以帮助翻译大型网站,并配合针对特定项目或网站优化翻译机的过程,提高了质量,同时降低了比较成本到人类翻译。这种自动翻译还可以通过后期编辑进行改进,并添加了由人工翻译人员翻译的机器翻译内容的修订。最好的方案是能够管理这些大量的内容和翻译选项,并考虑到您的业务。我们先进的多语言解决方案之一ATLAS具有一项有趣的功能 - 它允许您选择由专业翻译人员翻译的部分,自动翻译部分以及后期编辑部分。它甚至可以让您根据导航页面的级别,单个页面以及收到的访问次数选择要编辑的页面,从而为预算管理提供巨大的灵活性。

      6.为什么我们需要翻译网站呢?

      这可能是最好的问题。我们编制了这方面的统计数据,我们很乐意与您分享。这里有一些有趣的事实:

      65%的在线访问者使用英语以外的母语

      访问者从用母语翻译的网站购买产品的可能性高出三倍

      用户使用其母语翻译的网站浏览时间延长了两倍

      美国西班牙裔人口中有78%讲西班牙语(大约4200万)

      68%的中国用户在英文(仅)网站上花费较少或没有时间

      那么,为什么你需要翻译你的网站?这似乎很明显,但是您的产品和市场决定了多语言方法的最佳语言。

      7.翻译后的网站需要多长时间才能正常运行?

      这主要取决于网站的大小,您选择的翻译合作伙伴以及使用的技术。

      确保你选择了一个翻译合作伙伴,他有翻译网站的经验,有适当的技术来提供选择,并将帮助你和项目的技术方面提供支持。您与之合作的翻译公司应该能够利用技术让他们的翻译团队并行工作。同时考虑利用翻译代理解决方案等新技术来减少与发布新语言相关的时间和成本。

      作为一个经验法则,如果您使用正确的合作伙伴和技术解决方案,它应该少于使用源语言开发网站所需的时间。

      以上对翻译公司解析网站翻译的特点给出了明确的介绍,可见要想将翻译工作做好,就需要选对翻译公司。北京中慧言信息服务有限公司在行业内的竞争力还是很大的,既有精英翻译团队,还有完善规范的管理体系,收费也很合理,备受各界好评,如有需要可以随时联系:010-82561153。我们会竭诚为您服务!

    上一篇: 翻译公司讲解:游戏本地化翻译有多难
    下一篇: 剧本翻译服务范围以及可翻译语种有哪些

  • 珠海市香洲区:快乐四点半 2018-08-14
  • 中央调剂制度促进养老保险制度可持续发展 2018-08-14
  • 智能手机冲击大 数码相机不服输 2018-07-27
  • 373| 641| 590| 90| 909| 408| 128| 296| 206| 185|